Datenschutzerklärung eTryvoga
Aktualisiert 3. September 2026 · Gültig ab 3. September 2026
Wir möchten, dass klar ist, welche Daten Karte und App brauchen — und welche wir bewusst nicht erheben. Diese Seite beschreibt die Praktiken von eTryvoga. Sie ergänzt die Richtlinie des Betreibers und ersetzt sie nicht.
Was zählt
Wir verkaufen Ihre Daten nicht
Personenbezogene Daten von eTryvoga-Nutzerinnen und -Nutzern werden nicht verkauft.
GPS bleibt auf Ihrem Gerät
Nach dem Tippen auf Standort kann die Karte GPS auf diesem Gerät nutzen, um Ihre Position zu zeigen. Koordinaten senden wir nicht an unsere Server, speichern sie nicht und lassen sie in Screenshots weg. In der App wählen Sie die Alarmregionen selbst.
Werbung nur in der App
Die Karte hat derzeit keine Werbung. Die mobile App kann Anzeigen von Drittanbieter-Netzwerken zeigen.
Minimale technische Daten
Wir erheben nur, was der Dienst für einen zuverlässigen Betrieb braucht: Einstellungen, Push-Zustellung, Diagnostik und aggregierte Kartenanalytik.
1. Verantwortlicher und Kontakt
Diese Erklärung gilt für die Karte unter map.etryvoga.com und die eTryvoga-(eAlert-)App für iOS und Android. Datenanfragen: [email protected]. eTryvoga ist ein inoffizielles ehrenamtliches Projekt; Anfragen bearbeiten wir nach bestem Wissen im Rahmen der Teamkapazität.
2. Was wir verarbeiten
Der Umfang hängt davon ab, ob Sie die Karte, die App oder beides nutzen. Die folgenden Kategorien können verarbeitet werden. Wir verlangen keinen Namen, keine Telefonnummer und keine Registrierung, um die Karte zu öffnen.
Datenkategorien
Oberflächeneinstellungen
Sprache, Kartenebenen, Thema, Beschriftungen, Feed-Ton. Üblicherweise nur im localStorage des Browsers, ohne Konto.
Kartenanalytik
Google Analytics 4: Seitenaufrufe, Gerät-/Browsertyp, ungefährer Ort (Land oder Stadt aus der IP). Keine Namen und kein genaues GPS.
Push-Benachrichtigungen
Ein FCM-Token und die von Ihnen gewählten Regionen, damit ein Alarm Ihr Gerät erreichen kann. Einwilligung ist die Systemabfrage von OS oder Browser.
In-App-Abo
Kauf- oder Abo-Status verarbeiten App Store und Google Play. Wir sehen nur, was wir brauchen, um bezahlte Funktionen freizuschalten.
Werbung in der App
Anzeigen können Drittanbieter-Netzwerke zeigen (einschließlich Google AdMob). Sie können eine Werbe-ID des Geräts und technische Daten verarbeiten. Die Karte hat keine Werbung.
Support-Nachrichten
Wenn Sie an [email protected] schreiben — Betreff, Text und die Absenderadresse.
Daten auf dem Gerät
App-Flags und Cache. Oft nie an unsere Server gesendet; weg nach dem Löschen der App oder dem Leeren der Website.
3. Was wir nicht erheben
Damit es keine Überraschungen gibt, hier, was eTryvoga bewusst nicht tut:
3.1. Wir erfassen und laden kein genaues GPS hoch. Die optionale Positionsmarkierung auf der Karte bleibt in diesem Browser-Tab.
3.2. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
3.3. Wir bauen kein eigenes Werbeprofil von Kartennutzern und treffen keine automatisierten Entscheidungen mit Rechtswirkung (Art. 22 DSGVO).
3.4. Wir lesen keine anderen Apps auf Ihrem Telefon und erheben keine Liste fremder Websites, die Sie besuchen, außer der Analytik eigener eTryvoga-Seiten.
4. Wozu wir sie brauchen
Daten dienen dazu, die Karte in Ihrer Sprache zu zeigen, Ebenen und Thema zu merken, Alarme für gewählte Regionen zuzustellen, die Nutzung der Website zu verstehen, Ausfälle zu beheben und (in der App) Anzeigen zu zeigen, die den Betrieb mitfinanzieren. Rechtsgrundlagen: Erbringung des von Ihnen angeforderten Dienstes; berechtigtes Interesse an Zuverlässigkeit und Sicherheit; Einwilligung — für Push und, soweit das Recht es verlangt, für Analyse-Cookies oder Werbung.
5. Cookies und lokaler Speicher
Die Karte speichert technische Flags in localStorage (Sprache, Ebenen, Darstellung, Ton). Google Analytics kann Cookies oder ähnliche Kennungen nutzen. Sie können sie im Browser löschen; einige Karteneinstellungen setzen sich dann zurück.
6. Push-Benachrichtigungen
App-Alarme brauchen eine Systemberechtigung. Sie können sie in den iOS- oder Android-Einstellungen widerrufen; nach dem Abmelden wird das Token nicht mehr zur Zustellung genutzt. Die Browserkarte braucht kein Push, um den Feed zu zeigen.
7. Drittanbieter-Dienste
Infrastruktur, Analytik und Nachrichtenversand können über Anbieter laufen. Auf der Karte — Google Analytics; die Website hat derzeit keine Werbung. In der App — Firebase Cloud Messaging (Firebase-Richtlinie) und Werbenetzwerke, einschließlich Google AdMob. Käufe — Apple und Google. Hosting und Content Delivery können technische Logs (einschließlich IP) für Sicherheit und Geschwindigkeit verarbeiten. Jeder Anbieter hat eine eigene Richtlinie. Ein Teil der Verarbeitung kann außerhalb des EWR stattfinden; typische Garantien sind Standardvertragsklauseln und Anbieterrichtlinien.
8. Speicherdauer
Wir speichern Daten nur so lange, wie der Erhebungszweck oder das Recht es verlangt:
8.1. Lokale Einstellungen — bis Sie den Browser leeren oder die App löschen.
8.2. Kartenanalytik — gemäß den Google-Analytics-Einstellungen für unsere Property.
8.3. Push-Token — solange das Benachrichtigungsabo aktiv ist, plus eine kurze technische Frist nach dem Abmelden.
8.4. Support-E-Mails — solange die Anfrage offen ist und so lange, wie für eine sachgerechte Antwort und den Rechtsschutz nötig.
9. Ihre Rechte
Soweit die DSGVO gilt (auch weil der Betreiber in Polen sitzt), können Sie an [email protected] schreiben, etwa mit dem Betreff „DSGVO — Auskunft“. Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen. Orientierung: Eingangsbestätigung innerhalb von 7 Tagen, Antwort innerhalb von 30 Tagen (komplexe Fälle können länger dauern — wir sagen Bescheid).
9.1. Auskunft — Bestätigung, ob wir Daten verarbeiten, und Erhalt einer Kopie.
9.2. Berichtigung — Korrektur unrichtiger Daten.
9.3. Löschung — Löschen von Daten, wenn wir keinen rechtmäßigen Grund zur Speicherung haben.
9.4. Einschränkung — vorübergehendes Aussetzen bestimmter Verarbeitung.
9.5. Datenübertragbarkeit — Erhalt der Daten in maschinenlesbarem Format, soweit technisch möglich.
9.6. Widerspruch — gegen Verarbeitung auf Grundlage berechtigten Interesses.
9.7. Widerruf der Einwilligung — für Push, optionale Analytik und In-App-Werbung (systemeigene Werbeeinstellungen unter iOS/Android), ohne Wirkung auf die Rechtmäßigkeit vor dem Widerruf.
9.8. Beschwerde — bei einer Aufsichtsbehörde: in Polen die UODO; in der Ukraine der Menschenrechtsbeauftragte der Werchowna Rada; in der EU die Behörde des Landes, in dem Sie sich aufhalten.
10. Daten von Kindern
Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben ihre personenbezogenen Daten nicht wissentlich. Erfahren wir, dass uns solche Daten übermittelt wurden, löschen wir sie. Schreiben Sie uns, wenn Sie glauben, ein Kind habe personenbezogene Daten übermittelt.
11. Sicherheit
Verbindungen zum Dienst nutzen HTTPS/TLS. Der Zugang zu Produktionssystemen ist beschränkt. In Logs minimieren wir Felder. Kein System ist vollkommen sicher; finden Sie eine Schwachstelle, schreiben Sie an [email protected] mit dem Betreff SECURITY.
12. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Seite aktualisieren, wenn sich der Dienst oder das Recht ändert. Die neue Fassung erscheint mit Datum. Die weitere Nutzung nach Inkrafttreten bedeutet, dass Sie die Aktualisierungen im gesetzlich zulässigen Umfang akzeptieren.
13. Verhältnis zu anderen Dokumenten
Den Datenschutz von eTryvoga regelt diese Seite zusammen mit der Wild-Pluto-Richtlinie. Die sonstige Nutzung des Dienstes regeln die Nutzungsbedingungen eTryvoga. Der ukrainische Text dieser Seite ist maßgebend; andere Sprachen dienen der Orientierung.
Fragen zu eTryvoga-Daten: [email protected].