Nutzungsbedingungen eTryvoga

1. Begriffsbestimmungen

In diesen Bedingungen haben die folgenden Wörter diese Bedeutungen:

1. 1.1. „Dienst“ — die Webkarte unter map.etryvoga.com, die offizielle eTryvoga-(eAlert-)App für iOS und Android sowie zugehörige offizielle Kanäle, die wir auf der Website nennen.

2. 1.2. „Betreiber“ / „Administration“ — Wild Pluto Sp. z o. o., das Unternehmen, das den Dienst betreibt.

3. 1.3. „Nutzer“ — eine natürliche oder juristische Person, die den Dienst öffnet.

4. 1.4. „Daten“ — Informationen über Luftalarme, Entwarnungen und Bedrohungsmarker (einschließlich UAV, Raketen, Gleitbomben, Beschuss, Explosionen).

5. 1.5. „Offizielle Quellen“ — öffentliche Meldungen der ukrainischen Luftstreitkräfte, des DSNS, der militärischen Gebietsverwaltungen, lokaler Behörden und anderer geprüfter staatlicher oder kommunaler Kanäle.

6. 1.6. „Monitoring“ — Prüfung offener Quellen durch ehrenamtliche eTryvoga-Mitarbeitende vor der Veröffentlichung auf der Karte oder in der App.

2. Zweck des Dienstes

Der Dienst ist ausschließlich informatorisch. Er ist keine staatliche Stelle und nicht mit dem Ministerium für digitale Transformation oder Diia affiliert. Er ersetzt keine offiziellen Sirenen, Meldungen der ukrainischen Luftstreitkräfte oder des DSNS und keine offizielle App „Luftalarm“. Suchen Sie Schutz auf das offizielle Signal.

3. Charakter der Daten

Informationen auf der Karte und in Meldungen sollen helfen, die Luftlage zu lesen. Sie können verspätet sein oder Ungenauigkeiten der Quelle übernehmen. Stützen Sie kritische Entscheidungen nicht allein auf den Dienst.

1. 3.1. Zeitstempel sind ungefähr; die tatsächliche Ereigniszeit kann abweichen.

2. 3.2. Daten können nach der Erstveröffentlichung präzisiert oder korrigiert werden.

3. 3.3. Meldungen können gekürzt oder aus mehreren Quellen zusammengeführt sein; einzelne Details können fehlen.

4. 3.4. Aus Sicherheitsgründen oder auf Verlangen zuständiger Behörden können einzelne Elemente ausgeblendet oder verzögert werden.

5. 3.5. Vor Entscheidungen, die Gesundheit oder Sicherheit betreffen, prüfen Sie kritische Fakten anhand offizieller Quellen.

6. 3.6. Das Fehlen eines Ereignisses auf der Karte garantiert nicht das Fehlen einer realen Bedrohung.

4. Datenquellen

Grundlage sind Offizielle Quellen und geprüftes ehrenamtliches Monitoring. Die Quellenliste auf der Seite „Über das Projekt“ kann sich ändern. Der Nutzer entscheidet selbst, welchen Quellen er vertraut, und sollte stets einen zweiten Weg zur Prüfung haben.

5. Kartenmarker

Bedrohungsmarker entstehen aus offenen Meldungen, nicht aus einem militärischen Radar. App-Alarme senden lebende Freiwillige nach manueller Prüfung — kein automatischer Bot und kein eigenständiges Sprachmodell.

1. 5.1. Bahn, Richtung und Radius können schematisch sein. Ereigniskarten weisen aus, wenn die Daten ungefähr sind.

2. 5.2. Informationen zur Zielbewegung können verzögert, verallgemeinert oder vereinfacht sein, damit keine überflüssigen sensiblen Details in Echtzeit verbreitet werden.

3. 5.3. Ein fehlender Marker bedeutet nicht, dass keine Bedrohung besteht.

4. 5.4. Ein Quellenfehler kann auf der Karte erscheinen; wir korrigieren ihn, sobald es möglich ist.

6. Verfügbarkeit und Verzögerungen

Pausen können durch Netze, Technik, Strom, Last oder Betrieb entstehen. Ein Ausfall oder eine Störung ist für sich kein Verstoß gegen diese Bedingungen. Über wesentliche Vorfälle informieren wir auf offiziellen Kanälen, soweit möglich.

7. Vervielfältigung und Herkunftsangabe

Screenshots, Streams oder eingebettete Kartenansichten müssen eine klare eTryvoga-Herkunftsangabe behalten. Sie dürfen die Quellenkennzeichnung nicht so verbergen, beschneiden oder ersetzen, dass die Karte wie eine offizielle staatliche Ressource wirkt. Massenhaftes Kopieren von Feed oder Karte, das den Dienst ersetzt, bedarf der vorherigen Zustimmung des Betreibers.

8. Zulässige Nutzung

Der Nutzer darf nicht:

1. 8.1. Undokumentierte oder interne Endpunkte massenhaft abgreifen oder Ratenbegrenzungen oder technische Kontrollen umgehen.

2. 8.2. Die Infrastruktur angreifen, Client oder Server manipulieren oder unbefugten Zugang versuchen.

3. 8.3. Die eTryvoga-Herkunftsangabe entfernen oder ersetzen.

4. 8.4. Die Daten verfälschen oder in einem irreführenden Zusammenhang darstellen.

5. 8.5. Den Dienst für Desinformation oder rechtswidrige Handlungen nutzen.

6. 8.6. Den Dienst als einzige Quelle für Systeme behandeln, von denen Leben oder kritische Infrastruktur abhängen, ohne unabhängige Prüfung.

7. 8.7. Den Dienst als offiziellen staatlichen Warnkanal ausgeben.

9. Geistiges Eigentum

Code, Design, Grafik und Originaltexte des Dienstes gehören dem Betreiber oder den jeweiligen Rechteinhabern. Offizielle staatliche Meldungen dürfen nach dem Recht zu offenen Daten wiedergegeben werden. Nachrichten von Drittanbieter-Kanälen bleiben bei ihren Urhebern; auf der Website verlinken wir sie, wo das angemessen ist. Marken Dritter gehören ihren Inhabern.

10. Gewährleistungsausschluss

Dienst und Daten werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Kontinuität oder Eignung für einen bestimmten Zweck — soweit das Recht es zulässt.

11. Haftungsbeschränkung

Im weitestmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet der Betreiber nicht für unmittelbare, mittelbare, zufällige oder Strafschäden noch für Verlust von Daten, Gewinn oder Reputation infolge von: Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes; Vertrauen auf Marker oder Meldungen; Verzögerungen und Ausfällen; Handeln oder Unterlassen von Drittquellen; Nutzung des Dienstes als einzigen Kanal für kritische Entscheidungen. Die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers.

12. Höhere Gewalt

Der Betreiber haftet nicht für Nichterfüllung wegen Krieg, Cyberangriffen, Stromausfällen, Handlungen öffentlicher Stellen, Ausfällen in Datenquellen, Naturkatastrophen oder anderen Umständen außerhalb angemessener Kontrolle.

13. Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten beschreiben die Datenschutzerklärung eTryvoga und die Wild-Pluto-Richtlinie. Bei Widersprüchen zur Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten gilt in Datenschutzfragen die jeweilige Datenschutzrichtlinie.

14. App und Abos

Die App kann kostenpflichtige Funktionen oder Abos enthalten. Zahlung, Kündigung und Erstattung richten sich auch nach den Regeln von App Store / Google Play und den Unternehmensbedingungen von Wild Pluto. Das Löschen der App allein kann ein Store-Abo nicht aufheben.

15. Änderungen

Der Betreiber kann diese Bedingungen aktualisieren, indem er eine neue Fassung auf dieser Seite veröffentlicht. Das Aktualisierungsdatum steht oben. Die weitere Nutzung nach Inkrafttreten der neuen Fassung bedeutet, dass Sie die Änderungen im gesetzlich zulässigen Umfang akzeptieren.

16. Anwendbares Recht und Sprache

Der Betreiber ist in Polen eingetragen. Diese Bedingungen unterliegen polnischem Recht einschließlich zwingender EU-Vorschriften wie der DSGVO. Streitigkeiten versuchen wir durch Verhandlung zu klären; danach die zuständigen Gerichte Polens, soweit zwingendes Recht nichts anderes verlangt. Der ukrainische Text dieser Seite ist maßgebend; andere Sprachen dienen der Orientierung.

17. Annahme

Das Öffnen der Karte, die Installation der App oder eine sonstige Nutzung des Dienstes bedeutet, dass Sie diese Bedingungen gelesen haben und ihnen zustimmen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.