Politique de confidentialité eTryvoga

1. Responsable du traitement et contacts

Cette politique couvre la carte map.etryvoga.com et l’application eTryvoga (eAlert) pour iOS et Android. Demandes relatives aux données : [email protected]. eTryvoga est un projet bénévole non officiel ; nous traitons les demandes de bonne foi dans la mesure des moyens de l’équipe.

2. Ce que nous traitons

Le volume dépend de si vous utilisez la carte, l’application, ou les deux. Les catégories ci-dessous peuvent être traitées. Nous n’exigeons ni nom, ni numéro de téléphone, ni inscription pour ouvrir la carte.

3. Ce que nous ne collectons pas

Pour éviter les surprises, voici ce qu’eTryvoga ne fait volontairement pas :

1. 3.1. Nous ne collectons ni n’envoyons de GPS précis. Le marqueur de position facultatif sur la carte reste dans cet onglet du navigateur.

2. 3.2. Nous ne vendons pas de données personnelles.

3. 3.3. Nous ne construisons pas notre propre profil publicitaire des utilisateurs de la carte et nous ne prenons pas de décisions automatisées produisant des effets juridiques (RGPD art. 22).

4. 3.4. Nous ne lisons pas les autres applications de votre téléphone et nous ne collectons pas la liste des sites tiers que vous visitez, hors analytique des propres pages d’eTryvoga.

4. Pourquoi nous en avons besoin

Les données servent à afficher la carte dans votre langue, mémoriser les couches et le thème, livrer les alertes pour les régions que vous avez choisies, comprendre comment le site est utilisé, corriger les pannes, et (dans l’application) afficher des publicités qui aident à faire fonctionner le service. Bases juridiques : fourniture du service que vous demandez ; intérêt légitime de fiabilité et de sécurité ; consentement — pour les push et, lorsque la loi l’exige, pour les cookies d’analytique ou la publicité.

5. Cookies et stockage local

La carte stocke des indicateurs techniques dans le localStorage (langue, couches, apparence, son). Google Analytics peut utiliser des cookies ou des identifiants similaires. Vous pouvez les effacer dans le navigateur ; certaines préférences de la carte seront alors réinitialisées.

6. Notifications push

Les alertes de l’application nécessitent une autorisation système. Vous pouvez la retirer dans les réglages iOS ou Android ; après désabonnement, le jeton n’est plus utilisé pour la livraison. La carte dans le navigateur n’a pas besoin de push pour afficher le fil.

7. Services tiers

L’infrastructure, l’analytique et la livraison des messages peuvent passer par des prestataires. Sur la carte — Google Analytics ; le site n’a actuellement pas de publicité. Dans l’application — Firebase Cloud Messaging (politique Firebase) et des réseaux publicitaires, notamment Google AdMob. Achats — Apple et Google. L’hébergement et la diffusion de contenu peuvent traiter des journaux techniques (dont l’IP) pour la sécurité et la vitesse. Chaque prestataire a sa propre politique. Une partie du traitement peut avoir lieu hors de l’EEE ; les garanties typiques sont les clauses contractuelles types et les politiques des prestataires.

8. Conservation

Nous ne conservons les données que le temps nécessaire à la finalité de la collecte ou exigé par la loi :

1. 8.1. Préférences locales — jusqu’à ce que vous vidiez le navigateur ou supprimiez l’application.

2. 8.2. Analytique de la carte — selon les réglages Google Analytics de notre propriété.

3. 8.3. Jetons push — tant que l’abonnement aux notifications est actif, plus une courte période technique après désabonnement.

4. 8.4. E-mails d’assistance — tant que la demande est ouverte et aussi longtemps que nécessaire pour une réponse correcte et pour protéger les droits.

9. Vos droits

Lorsque le RGPD s’applique (notamment parce que l’opérateur est en Pologne), vous pouvez écrire à [email protected] avec un objet du type « RGPD — accès ». Nous pouvons vous demander de confirmer qui vous êtes. À titre indicatif : accusé de réception sous 7 jours et réponse sous 30 jours (les cas complexes peuvent prendre plus longtemps — nous le dirons).

1. 9.1. Accès — confirmer si nous traitons des données et obtenir une copie.

2. 9.2. Rectification — corriger des données inexactes.

3. 9.3. Effacement — supprimer des données lorsque nous n’avons plus de motif légal de les conserver.

4. 9.4. Limitation — arrêter temporairement certains traitements.

5. 9.5. Portabilité — recevoir les données sous une forme lisible par machine lorsque c’est techniquement possible.

6. 9.6. Opposition — s’opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime.

7. 9.7. Retrait du consentement — pour les push, l’analytique facultative et les publicités dans l’application (réglages publicitaires système sur iOS/Android), sans affecter la licéité avant le retrait.

8. 9.8. Réclamation — auprès d’une autorité de contrôle : en Pologne, l’UODO ; en Ukraine, le Commissaire de la Verkhovna Rada aux droits de l’homme ; dans l’UE, l’autorité du pays où vous vous trouvez.

10. Données des enfants

Le service n’est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles. Si nous apprenons que de telles données nous ont été envoyées, nous les supprimerons. Écrivez-nous si vous pensez qu’un enfant a fourni des données personnelles.

11. Sécurité

Les connexions au service utilisent HTTPS/TLS. L’accès aux systèmes de production est limité. Nous minimisons les champs dans les journaux. Aucun système n’est parfaitement sûr ; si vous trouvez une vulnérabilité, écrivez à [email protected] avec l’objet SECURITY.

12. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette page lorsque le service ou la loi change. La nouvelle version est publiée avec une date. La poursuite de l’utilisation après son entrée en vigueur signifie que vous acceptez les mises à jour dans la mesure permise par la loi.

13. Lien avec d’autres documents

La confidentialité d’eTryvoga est régie par cette page conjointement avec la politique Wild Pluto. Les autres usages du service sont couverts par les Conditions d’utilisation eTryvoga. Le texte ukrainien de cette page fait foi ; les autres langues sont fournies pour plus de commodité.