Conditions d’utilisation eTryvoga

1. Définitions

Dans les présentes Conditions, les mots ci-dessous ont les significations suivantes :

1. 1.1. « Service » — la carte web map.etryvoga.com, l’application officielle eTryvoga (eAlert) pour iOS et Android, et les canaux officiels associés que nous indiquons sur le site.

2. 1.2. « Opérateur » / « Administration » — Wild Pluto Sp. z o. o., la société qui maintient le Service.

3. 1.3. « Utilisateur » — une personne physique ou morale qui ouvre le Service.

4. 1.4. « Données » — informations sur les alertes aériennes, les fins d’alerte et les marqueurs de menaces (dont UAV, missiles, bombes guidées, tirs, explosions).

5. 1.5. « Sources officielles » — communiqués publics des Forces aériennes ukrainiennes, du SESU, des administrations militaires régionales, des autorités locales et d’autres canaux étatiques ou municipaux vérifiés.

6. 1.6. « Veille » — le personnel bénévole d’eTryvoga qui vérifie les sources ouvertes avant publication sur la carte ou dans l’application.

2. Objet du Service

Le Service est uniquement informatif. Il n’est pas un organe de l’État et n’est pas affilié au ministère de la Transformation numérique ni à Diia. Il ne remplace pas les sirènes officielles, les messages des Forces aériennes ukrainiennes ou du SESU, ni l’application officielle « Alerte aérienne ». Mettez-vous à l’abri au signal officiel.

3. Nature des Données

Les informations sur la carte et dans les alertes visent à vous aider à lire la situation aérienne. Elles peuvent être retardées ou hériter d’une inexactitude de la source. Ne fondez pas de décisions critiques sur le Service seul.

1. 3.1. Les horodatages sont approximatifs ; l’heure réelle de l’événement peut différer.

2. 3.2. Les données peuvent être précisées ou corrigées après la première publication.

3. 3.3. Les rapports peuvent être raccourcis ou fusionnés à partir de plusieurs sources ; certains détails peuvent manquer.

4. 3.4. Pour des raisons de sécurité ou à la demande des autorités compétentes, certains éléments peuvent être masqués ou retardés.

5. 3.5. Avant des décisions qui affectent la santé ou la sécurité, vérifiez les faits critiques auprès des sources officielles.

6. 3.6. L’absence d’un événement sur la carte ne garantit pas l’absence d’une menace réelle.

4. Sources des Données

La base est constituée des Sources officielles et d’une Veille bénévole vérifiée. La liste des sources sur la page À propos peut changer. C’est vous qui décidez à quelles sources faire confiance et vous devez toujours garder un moyen de vérification de secours.

5. Marqueurs de la carte

Les marqueurs de menaces sont construits à partir de rapports ouverts, pas d’un radar militaire. Les alertes de l’application sont envoyées par des bénévoles en chair et en os après un contrôle manuel — pas un bot automatique et pas un modèle de langage autonome.

1. 5.1. Le trajet, la direction et le rayon peuvent être schématiques. Les fiches d’événement indiquent quand les données sont approximatives.

2. 5.2. Les informations sur le mouvement des cibles peuvent être retardées, généralisées ou simplifiées afin de ne pas diffuser de détails sensibles supplémentaires en temps réel.

3. 5.3. L’absence de marqueur ne signifie pas l’absence de menace.

4. 5.4. Une erreur de source peut apparaître sur la carte ; nous la corrigeons dès que possible.

6. Disponibilité et retards

Des pauses peuvent survenir à cause des réseaux, du matériel, de l’électricité, de la charge ou des opérations. Une interruption ou un dysfonctionnement n’est pas en soi une violation des présentes Conditions. Nous signalons les incidents importants sur les canaux officiels lorsque nous le pouvons.

7. Reproduction et attribution

Les captures d’écran, diffusions ou vues intégrées de la carte doivent conserver une attribution eTryvoga claire. Vous ne devez pas masquer, recadrer ni remplacer la mention de source de sorte que la carte paraisse une ressource étatique officielle. La copie massive du fil ou de la carte qui se substitue au Service nécessite le consentement préalable de l’Opérateur.

8. Usage acceptable

L’Utilisateur ne doit pas :

1. 8.1. Collecter en masse des points de terminaison non documentés ou internes, ou contourner les limites de débit ou les contrôles techniques.

2. 8.2. Attaquer l’infrastructure, altérer le client ou le serveur, ou tenter un accès non autorisé.

3. 8.3. Supprimer ou remplacer l’attribution eTryvoga.

4. 8.4. Déformer les Données ou les présenter dans un contexte trompeur.

5. 8.5. Utiliser le Service pour de la désinformation ou des actes illicites.

6. 8.6. Traiter le Service comme seule source pour des systèmes dont dépendent des vies ou des infrastructures critiques, sans vérifications indépendantes.

7. 8.7. Présenter le Service comme un canal officiel d’avertissement de l’État.

9. Propriété intellectuelle

Le code, le design, les graphismes et les textes originaux du Service appartiennent à l’Opérateur ou aux titulaires de droits concernés. Les communiqués officiels de l’État peuvent être reproduits selon le droit des données ouvertes. Les messages des canaux tiers restent ceux de leurs auteurs ; nous y renvoyons sur le site lorsque c’est approprié. Les marques de tiers appartiennent à leurs propriétaires.

10. Exclusion de garanties

Le Service et les Données sont fournis « tels quels » et « selon disponibilité », sans garanties d’exactitude, d’exhaustivité, de ponctualité, de continuité ou d’adéquation à un usage particulier — dans la mesure permise par la loi.

11. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, l’Opérateur n’est pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires ou punitifs, ni de la perte de données, de profit ou de réputation résultant : de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le Service ; de la confiance accordée aux marqueurs ou aux alertes ; des retards et pannes ; des actes ou omissions de sources tierces ; ou de l’utilisation du Service comme seul canal pour des décisions critiques. L’utilisation se fait aux propres risques de l’Utilisateur.

12. Force majeure

L’Opérateur n’est pas responsable d’un manquement dû à la guerre, aux cyberattaques, aux coupures d’électricité, aux actes des autorités publiques, aux pannes des sources de données, aux catastrophes naturelles ou à d’autres circonstances hors de son contrôle raisonnable.

13. Confidentialité

Le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité eTryvoga et la politique Wild Pluto. En cas de conflit sur la collecte et l’utilisation des données personnelles, la politique de confidentialité concernée prévaut sur les questions de confidentialité.

14. Application et abonnements

L’application peut inclure des fonctions payantes ou des abonnements. Le paiement, l’annulation et les remboursements sont également régis par les règles de l’App Store / Google Play et les conditions de la société Wild Pluto. Supprimer l’application peut ne pas, à elle seule, résilier un abonnement en boutique.

15. Modifications

L’Opérateur peut mettre à jour les présentes Conditions en publiant une nouvelle version sur cette page. La date de mise à jour figure en haut. La poursuite de l’utilisation après l’entrée en vigueur de la nouvelle version signifie que vous acceptez les changements dans la mesure permise par la loi.

16. Droit applicable et langue

L’Opérateur est enregistré en Pologne. Les présentes Conditions sont régies par le droit polonais, y compris les règles impératives de l’UE telles que le RGPD. Nous essayons de résoudre les litiges par la négociation ; ensuite les tribunaux compétents de Pologne, sauf si le droit impératif exige autrement. Le texte ukrainien de cette page fait foi ; les autres langues sont fournies pour plus de commodité.

17. Acceptation

Ouvrir la carte, installer l’application ou utiliser autrement le Service signifie que vous avez lu les présentes Conditions et que vous les acceptez. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas le Service.