eTryvoga プライバシーポリシー
更新日 2026年9月3日 · 施行日 2026年9月3日
地図とアプリに必要なデータと、意図的に取らないデータをはっきりさせたいと考えています。このページは eTryvoga の運用を説明します。運営会社のポリシーを補足するものであり、これに代わるものではありません。
大切なこと
データを販売しません
eTryvoga利用者の個人データは販売しません。
GPSは端末内に留まります
現在地ボタンのあと、地図はこの端末のGPSで位置を示すことがあります。座標はサーバーに送らず、保存せず、スクリーンショットにも入れません。アプリでは通知する地域を自分で選びます。
広告はアプリのみ
地図には現在広告がありません。モバイルアプリでは第三者ネットワークの広告が表示されることがあります。
技術データは最小限
サービスを安定して動かすために必要なものだけを集めます。設定、プッシュ配信、診断、地図の集計分析です。
1. 管理者と連絡先
本ポリシーは map.etryvoga.com の地図と、iOS / Android 向け eTryvoga（eAlert）アプリを対象とします。データに関する請求：[email protected]。eTryvogaは非公式のボランティアプロジェクトです。請求はチームの能力の範囲で誠実に対応します。
2. 処理するデータ
範囲は、地図だけを使うか、アプリも使うかによって異なります。以下の種類を処理することがあります。地図を開くために氏名、電話番号、登録は求めません。
データの種類
画面の設定
言語、地図レイヤー、テーマ、ラベル、情報の音声。通常はブラウザの localStorage のみで、アカウントはありません。
地図の分析
Google Analytics 4：ページビュー、端末・ブラウザの種類、おおよその場所（IPからの国または都市）。氏名も精密GPSもありません。
プッシュ通知
端末に警報を届けるための FCM トークンと、選んだ地域。同意は OS またはブラウザの許可ダイアログです。
アプリ内サブスクリプション
購入やサブスクリプションの状態は App Store と Google Play が処理します。有料機能の解除に必要な範囲だけを把握します。
アプリ内広告
広告は第三者ネットワーク（Google AdMob を含む）が表示することがあります。端末の広告IDや技術データを処理することがあります。地図に広告はありません。
サポートへの連絡
[email protected] にメールした場合 — 件名、本文、送信元アドレスです。
端末上のデータ
アプリのフラグとキャッシュ。多くの場合、当社サーバーには送られません。アプリ削除やサイトの消去で消えます。
3. 収集しないもの
誤解を避けるため、eTryvogaが意図的に行わないことを示します。
3.1. 精密なGPSは収集も送信もしません。地図上の任意の位置マーカーはこのブラウザタブ内だけに残ります。
3.2. 個人データを販売しません。
3.3. 地図利用者の独自の広告プロファイルを作らず、法的効果のある自動決定（GDPR第22条）も行いません。
3.4. 端末上の他アプリを読まず、eTryvoga自身のページ分析以外に、訪問した第三者サイトの一覧も集めません。
4. 利用目的
データは、選んだ言語で地図を出すこと、レイヤーとテーマを覚えること、選んだ地域に通知を届けること、サイトの使われ方を把握すること、障害を直すこと、（アプリでは）サービスの維持を助ける広告表示に使います。法的根拠は、依頼されたサービスの提供、信頼性・安全性に関する正当な利益、同意（プッシュ、および法令が求める場合の分析クッキーや広告）です。
5. Cookieとローカルストレージ
地図は localStorage に技術フラグ（言語、レイヤー、見た目、音声）を保存します。Google Analytics は Cookie または類似の識別子を使うことがあります。ブラウザで消去できます。その場合、一部の地図設定は初期化されます。
6. プッシュ通知
アプリの通知にはシステムの許可が必要です。iOS または Android の設定で撤回できます。購読解除後、トークンは配信に使いません。ブラウザの地図は、情報の表示にプッシュを必要としません。
7. 第三者サービス
インフラ、分析、メッセージ配信は事業者を経由することがあります。地図では Google Analytics。ウェブサイトに現在広告はありません。アプリでは Firebase Cloud Messaging（Firebase のポリシー）と、広告ネットワーク（Google AdMob を含む）。購入は Apple と Google です。ホスティングとコンテンツ配信は、セキュリティと速度のために技術ログ（IPを含む）を処理することがあります。各事業者に独自のポリシーがあります。処理の一部は EEA 外で行われることがあります。典型的な保護措置は標準契約条項と事業者のポリシーです。
8. 保存期間
収集目的に必要な期間、または法令が求める期間だけ保持します。
8.1. 端末上の設定 — ブラウザの消去またはアプリ削除まで。
8.2. 地図の分析 — 当社プロパティの Google Analytics 設定に従います。
8.3. プッシュトークン — 通知の購読が有効な間、および解除後の短い技術期間。
8.4. サポートメール — 問い合わせが開いている間、および適切な回答と権利保護に必要な期間。
9. 利用者の権利
GDPRが適用される場合（運営者がポーランドにいることも理由になります）、件名を「GDPR — アクセス」などとして [email protected] にメールできます。本人確認をお願いすることがあります。目安として、7日以内に受領を認め、30日以内に回答します（複雑な場合は長引くことがあり、その旨お知らせします）。
9.1. アクセス — 処理の有無の確認とコピーの取得。
9.2. 訂正 — 不正確なデータの修正。
9.3. 消去 — 保持する適法な理由がないデータの削除。
9.4. 制限 — 特定の処理の一時停止。
9.5. ポータビリティ — 技術的に可能な範囲で機械可読形式での受領。
9.6. 異議 — 正当な利益に基づく処理への異議。
9.7. 同意の撤回 — プッシュ、任意の分析、アプリ内広告（iOS/Android のシステム広告設定）。撤回前の適法性には影響しません。
9.8. 苦情 — 監督機関へ。ポーランドは UODO、ウクライナは最高議会人権オンブズマン、EUでは滞在国の当局。
10. 子どものデータ
本サービスは16歳未満の子どもを対象としません。その個人データを故意に集めません。送られたと分かった場合は削除します。子どもが個人データを提供したと思われる場合はご連絡ください。
11. セキュリティ
サービスへの接続は HTTPS/TLS です。本番システムへのアクセスは制限しています。ログの項目は最小限にします。完全に安全なシステムはありません。脆弱性を見つけた場合は、件名 SECURITY で [email protected] にメールしてください。
12. 本ポリシーの変更
サービスや法令の変更に応じて、このページを更新することがあります。新版は日付付きで公開します。施行後の継続利用は、法令が許す範囲で更新への同意を意味します。
13. 他の文書との関係
eTryvogaのプライバシーは、本ページと Wild Pluto のポリシー がともに規律します。その他の利用は eTryvoga 利用規約 の対象です。このページの正文はウクライナ語です。他言語は便宜のためのものです。
eTryvogaのデータに関するお問い合わせ：[email protected]。