eTryvoga 利用規約

1. 定義

本規約において、以下の語は次の意味を持ちます。

1. 1.1. 「本サービス」— map.etryvoga.com のウェブ地図、公式 eTryvoga（eAlert）iOS / Android アプリ、およびサイトに記載する関連公式チャネル。

2. 1.2. 「運営者」／「管理」— 本サービスを維持する会社 Wild Pluto Sp. z o. o.。

3. 1.3. 「利用者」— 本サービスを開く自然人または法人。

4. 1.4. 「データ」— 空襲警報、解除、脅威マーカー（UAV、ミサイル、滑空爆弾、砲撃、爆発を含む）に関する情報。

5. 1.5. 「公式情報源」— ウクライナ空軍、SESU、州軍事行政府、地方当局、その他確認済みの国家・自治体チャネルによる公開報告。

6. 1.6. 「監視」— 地図やアプリへの掲載前に、eTryvogaボランティアが公開情報を確認すること。

2. 本サービスの目的

本サービスは情報提供のみを目的とします。国家機関ではなく、デジタル変革省や Diia とも提携していません。公式のサイレン、ウクライナ空軍やSESU の発信、公式アプリ「空襲警報」に代わるものではありません。避難は公式の合図に従ってください。

3. データの性質

地図と通知上の情報は、航空情勢の把握を助けるためのものです。遅延したり、情報源の不正確さを引き継いだりすることがあります。重大な判断を本サービスだけに依拠しないでください。

1. 3.1. 時刻は目安です。実際の発生時刻と異なることがあります。

2. 3.2. 初回公開後にデータが補足・訂正されることがあります。

3. 3.3. 報告は短縮されたり、複数の情報源からまとめられたりすることがあり、一部の詳細が欠けることがあります。

4. 3.4. 安全保障上の理由、または権限ある当局の要請により、一部の要素を隠したり遅らせたりすることがあります。

5. 3.5. 健康や安全に関わる判断の前に、重要な事実を公式情報源で確認してください。

6. 3.6. 地図上に事象がないことは、現実の脅威がないことの保証ではありません。

4. データの出典

基礎は公式情報源と、確認済みのボランティアによる監視です。概要ページの情報源一覧は変わることがあります。どの情報源を信頼するかは利用者が判断し、必ず別の確認手段も持ってください。

5. 地図上のマーカー

脅威マーカーは公開報告から作っており、軍用レーダーではありません。アプリの通知は、手作業の確認後にボランティアが送ります。自動ボットでも、単独の言語モデルでもありません。

1. 5.1. 経路、方向、半径は模式的なことがあります。おおよそのときは事象カードに記します。

2. 5.2. 目標の移動に関する情報は、機微な詳細をリアルタイムで広げないよう、遅延・概括・簡略化されることがあります。

3. 5.3. マーカーがないことは脅威がないことを意味しません。

4. 5.4. 情報源の誤りが地図に現れることがあります。分かり次第訂正します。

6. 可用性および遅延

ネットワーク、機器、電力、負荷、運用上の理由で停止することがあります。障害や不具合それ自体は、本規約の違反ではありません。重大な事案は、可能な範囲で公式チャネルに知らせます。

7. 複製および表示

地図のスクリーンショット、配信、埋め込み表示では、eTryvogaの出典をはっきり残してください。出典表示を隠したり、切り取ったり、差し替えたりして、公式の国家資源であるかのように見せてはなりません。本サービスの代わりとなるフィードや地図の大量複製には、運営者の事前の同意が必要です。

8. 許容される利用

利用者は次の行為をしてはなりません。

1. 8.1. 文書化されていない、または内部のエンドポイントを大量に収集すること。レート制限や技術的制御を回避すること。

2. 8.2. インフラへの攻撃、クライアントやサーバーの改ざん、不正アクセスの試み。

3. 8.3. eTryvogaの出典表示の削除または差し替え。

4. 8.4. データの歪曲、または誤解を招く文脈での提示。

5. 8.5. 偽情報や違法行為への本サービスの利用。

6. 8.6. 独立した確認なしに、生命や重要インフラが依拠するシステムの唯一の情報源として扱うこと。

7. 8.7. 本サービスを公式の国家警報チャネルとして提示すること。

9. 知的財産

本サービスのコード、デザイン、グラフィック、オリジナルの文章は、運営者または該当する権利者に帰属します。公式の国家報告はオープンデータ法制のもとで複製されることがあります。第三者チャネルのメッセージは作者に帰属し、適切な場合はサイトからリンクします。第三者の商標はその所有者に帰属します。

10. 保証の否認

本サービスおよびデータは「現状のまま」「提供可能な範囲で」提供され、正確性、完全性、適時性、継続性、特定目的への適合性について、法令が許す限度で保証しません。

11. 責任の制限

法令が許す最大限の範囲で、運営者は、本サービスの利用または利用不能、マーカーや通知への依拠、遅延と障害、第三者情報源の作為・不作為、重大な判断の唯一の経路としての利用から生じる直接・間接・付随・懲罰的損害、ならびにデータ・利益・信用の喪失について責任を負いません。利用は利用者自身の危険負担です。

12. 不可抗力

戦争、サイバー攻撃、停電、公的機関の行為、情報源の障害、自然災害、その他合理的な支配を超える事情による不履行について、運営者は責任を負いません。

13. プライバシー

個人データの処理は eTryvoga プライバシーポリシー および Wild Pluto のポリシー に記載します。個人データの収集・利用で食い違う場合、プライバシーの問題については該当するプライバシーポリシーが優先します。

14. アプリとサブスクリプション

アプリには有料機能やサブスクリプションがあることがあります。支払い、解約、返金は App Store / Google Play の規則および Wild Pluto の会社規約にも従います。アプリの削除だけでは、ストアのサブスクリプションは解除されないことがあります。

15. 変更

運営者は、本ページに新版を掲載することで本規約を更新できます。更新日は上部に示します。新版の施行後の継続利用は、法令が許す範囲で変更への同意を意味します。

16. 準拠法および言語

運営者はポーランドに登記されています。本規約はポーランド法に従い、GDPRを含むEUの強行規定も適用されます。紛争は協議による解決を試み、その後は強行法規が別段を求めない限りポーランドの管轄裁判所とします。このページの正文はウクライナ語です。他言語は便宜のためのものです。

17. 承諾

地図を開くこと、アプリを入れること、その他本サービスを利用することは、本規約を読み承諾したことを意味します。同意しない場合は、本サービスを利用しないでください。