eTryvoga

eTryvoga naudojimo sąlygos

Versija 1.0

Atnaujinta 2026 m. rugsėjo 3 d. · Įsigalioja 2026 m. rugsėjo 3 d.

Naudodamiesi žemėlapiu map.etryvoga.com arba eTryvoga (eAlert) programėle sutinkate su šiomis sąlygomis ir operatoriaus įmonės sąlygomis. Trumpa santrauka žemiau, tada visas tekstas.

  • Paslauga

    eTryvoga — neoficialus savanorių žemėlapis ir perspėjimų programėlė apie oro pavojų ir grėsmes Ukrainoje. Perspėjimus tikrina ir siunčia žmonės, ne botas.

  • Paskirtis

    Tik orientacijai. Tai neoficialus perspėjimo kanalas. Pavojui jūsų apylinkėse sekite sirenas, Ukrainos oro pajėgas, SESU ir oficialią programėlę „Oro pavojus“.

  • Žemėlapio duomenys

    Įvykiai iš oficialių ir patikrintų šaltinių. Gali vėluoti arba būti scheminiai. Žymeklio nebuvimas nereiškia, kad grėsmės nėra.

  • Savo rizika

    Paslauga teikiama „tokia, kokia yra“. Ne kritiniams sprendimams ir ne kaip vienintelis šaltinis sveikatai, gyvybei ar infrastruktūrai.

1. Sąvokos

Šiose Sąlygose toliau nurodyti žodžiai turi šias reikšmes:

  1. 1.1. „Paslauga“ — internetinis žemėlapis map.etryvoga.com, oficiali eTryvoga (eAlert) iOS ir Android programėlė ir susiję oficialūs kanalai, kuriuos nurodome svetainėje.

  2. 1.2. „Operatorius“ / „Administracija“ — Wild Pluto Sp. z o. o., įmonė, prižiūrinti Paslaugą.

  3. 1.3. „Naudotojas“ — fizinis ar juridinis asmuo, atidarantis Paslaugą.

  4. 1.4. „Duomenys“ — informacija apie oro pavojų, atšaukimus ir grėsmių žymeklius (įskaitant BPL, raketas, sklandančias bombas, apšaudymą, sprogimus).

  5. 1.5. „Oficialūs šaltiniai“ — vieši Ukrainos oro pajėgų, SESU, regioninių karinių administracijų, vietos valdžios ir kitų patikrintų valstybinių ar savivaldybių kanalų pranešimai.

  6. 1.6. „Stebėsena“ — savanorių eTryvoga darbuotojų atvirų šaltinių tikrinimas prieš skelbimą žemėlapyje ar programėlėje.

2. Paslaugos paskirtis

Paslauga yra tik informacinė. Ji nėra valstybės institucija ir nesusijusi su Skaitmeninės transformacijos ministerija ar Diia. Ji nepakeičia oficialių sirenų, Ukrainos oro pajėgų ar SESU pranešimų, nei oficialios programėlės „Oro pavojus“. Į slėptuvę eikite pagal oficialų signalą.

3. Duomenų pobūdis

Informacija žemėlapyje ir perspėjimuose skirta padėti skaityti oro situaciją. Ji gali vėluoti arba paveldėti šaltinio netikslumą. Nekelkite kritinių sprendimų vien ant Paslaugos.

  1. 3.1. Laiko žymos yra apytikslės; tikrasis įvykio laikas gali skirtis.

  2. 3.2. Duomenys po pirmo paskelbimo gali būti patikslinti ar pataisyti.

  3. 3.3. Pranešimai gali būti sutrumpinti ar sujungti iš kelių šaltinių; dalies detalių gali trūkti.

  4. 3.4. Saugumo sumetimais ar kompetentingų institucijų prašymu kai kurie elementai gali būti paslėpti ar uždelsti.

  5. 3.5. Prieš sprendimus, veikiančius sveikatą ar saugą, patikrinkite kritinius faktus pagal oficialius šaltinius.

  6. 3.6. Įvykio nebuvimas žemėlapyje negarantuoja, kad realios grėsmės nėra.

4. Duomenų šaltiniai

Pagrindas — Oficialūs šaltiniai ir patikrinta savanorių Stebėsena. Šaltinių sąrašas puslapyje Apie gali keistis. Jūs sprendžiate, kuriais šaltiniais pasitikėti, ir visada turėtumėte turėti atsarginį patikrinimo būdą.

5. Žemėlapio žymekliai

Grėsmių žymekliai kuriami pagal atvirus pranešimus, ne pagal karinį radarą. Programėlės perspėjimus siunčia gyvi savanoriai po rankinio patikrinimo — ne automatinis botas ir ne savarankiškas kalbos modelis.

  1. 5.1. Kelias, kryptis ir spindulys gali būti scheminiai. Įvykių kortelėse nurodome, kada duomenys apytiksliai.

  2. 5.2. Informacija apie taikinio judėjimą gali būti uždelsta, apibendrinta ar supaprastinta, kad papildomos jautrios detalės nesklistų tikruoju laiku.

  3. 5.3. Žymeklio nebuvimas nereiškia, kad grėsmės nėra.

  4. 5.4. Šaltinio klaida gali atsirasti žemėlapyje; pataisome, kai tik galime.

6. Prieinamumas ir vėlavimai

Pauzės gali kilti dėl tinklų, įrangos, elektros, apkrovos ar veiklos. Sutrikimas ar klaida savaime nėra šių Sąlygų pažeidimas. Apie esminius incidentus pranešame oficialiais kanalais, kai galime.

7. Atgaminimas ir priskyrimas

Žemėlapio ekrano kopijose, transliacijose ar įterptuose vaizduose turi likti aiškus eTryvoga priskyrimas. Negalima slėpti, apkarpinti ar pakeisti šaltinio ženklo taip, kad žemėlapis atrodytų kaip oficialus valstybinis šaltinis. Masinis srauto ar žemėlapio kopijavimas, pakeičiantis Paslaugą, reikalauja išankstinio Operatoriaus sutikimo.

8. Priimtinas naudojimas

Naudotojas negali:

  1. 8.1. Masiškai rinkti nedokumentuotų ar vidinių galinių taškų ar apeiti spartos ribų ar techninių kontrolės priemonių.

  2. 8.2. Pulti infrastruktūrą, kištis į klientą ar serverį ar bandyti gauti neteisėtą prieigą.

  3. 8.3. Pašalinti ar pakeisti eTryvoga priskyrimą.

  4. 8.4. Iškraipyti Duomenis ar pateikti juos klaidinančiame kontekste.

  5. 8.5. Naudoti Paslaugą dezinformacijai ar neteisėtiems veiksmams.

  6. 8.6. Laikyti Paslaugą vieninteliu šaltiniu sistemoms, nuo kurių priklauso gyvybės ar kritinė infrastruktūra, be nepriklausomo patikrinimo.

  7. 8.7. Teikti Paslaugą kaip oficialų valstybinį perspėjimo kanalą.

9. Intelektinė nuosavybė

Paslaugos kodas, dizainas, grafika ir originalūs tekstai priklauso Operatoriui arba atitinkamiems teisių turėtojams. Oficialūs valstybiniai pranešimai gali būti atgaminami pagal atvirųjų duomenų teisę. Trečiųjų šalių kanalų žinutės lieka jų autorių; svetainėje nurodome nuorodas, kur tai tinkama. Trečiųjų šalių prekių ženklai priklauso jų savininkams.

10. Garantijų atsisakymas

Paslauga ir Duomenys teikiami „tokie, kokie yra“ ir „kaip prieinama“, be garantijų dėl tikslumo, išsamumo, savalaikiškumo, nenutrūkstamumo ar tinkamumo konkrečiam tikslui — tiek, kiek leidžia įstatymas.

11. Atsakomybės apribojimas

Tiek, kiek leidžia įstatymas, Operatorius neatsako už tiesioginę, netiesioginę, atsitiktinę ar baudžiamąją žalą, taip pat už duomenų, pelno ar reputacijos praradimą dėl: Paslaugos naudojimo ar negalėjimo ja naudotis; pasikliovimo žymekliais ar perspėjimais; vėlavimų ir sutrikimų; trečiųjų šalių šaltinių veiksmų ar neveikimo; ar Paslaugos naudojimo kaip vienintelio kanalo kritiniams sprendimams. Naudojimas — Naudotojo rizika.

12. Nenugalima jėga

Operatorius neatsako už įsipareigojimų nevykdymą dėl karo, kibernetinių atakų, elektros nutrūkimų, viešosios valdžios veiksmų, duomenų šaltinių sutrikimų, stichinių nelaimių ar kitų aplinkybių, kurių pagrįstai nekontroliuoja.

13. Privatumas

Asmens duomenų tvarkymas aprašytas eTryvoga privatumo politikoje ir Wild Pluto politikoje. Jei jos nesutampa dėl asmens duomenų rinkimo ir naudojimo, privatumo klausimams taikoma atitinkama privatumo politika.

14. Programėlė ir prenumeratos

Programėlėje gali būti mokamų funkcijų ar prenumeratų. Mokėjimą, atšaukimą ir grąžinimą taip pat reglamentuoja App Store / Google Play taisyklės ir Wild Pluto įmonės sąlygos. Programėlės ištrynimas savaime gali neatšaukti parduotuvės prenumeratos.

15. Pakeitimai

Operatorius gali atnaujinti šias Sąlygas paskelbdamas naują versiją šiame puslapyje. Atnaujinimo data nurodyta viršuje. Tolesnis naudojimas po naujos versijos įsigaliojimo reiškia, kad priimate pakeitimus tiek, kiek leidžia įstatymas.

16. Taikoma teisė ir kalba

Operatorius registruotas Lenkijoje. Šias Sąlygas reglamentuoja Lenkijos teisė, įskaitant privalomas ES taisykles, tokias kaip BDAR. Ginčus stengiamės spręsti derybomis; tada — kompetentingi Lenkijos teismai, nebent imperatyvi teisė reikalauja kitaip. Šio puslapio ukrainietiškas tekstas yra teisiškai lemiamas; kitos kalbos — patogumui.

17. Sutikimas

Žemėlapio atidarymas, programėlės įdiegimas ar kitoks Paslaugos naudojimas reiškia, kad perskaitėte šias Sąlygas ir jas priimate. Jei nesutinkate, nesinaudokite Paslauga.

Klausimai apie eTryvoga sąlygas: [email protected].