Zásady ochrany súkromia eTryvoga
Aktualizované 3. septembra 2026 · Účinné od 3. septembra 2026
Chceme, aby bolo zrejmé, ktoré údaje mapa a aplikácia potrebujú — a ktoré zámerne neberieme. Táto stránka opisuje praktiky eTryvoga. Dopĺňa zásady prevádzkovateľa a nenahrádza ich.
Čo je dôležité
Vaše údaje nepredávame
Osobné údaje používateľov eTryvoga sa nepredávajú.
GPS ostáva v zariadení
Po klepnutí na polohu môže mapa použiť GPS tohto zariadenia a ukázať, kde ste. Súradnice neodosielame na servery, neukladáme ich a nedávame ich do snímok. V aplikácii si oblasti upozornení vyberáte sami.
Reklamy len v aplikácii
Mapa momentálne reklamy nemá. Mobilná aplikácia môže zobrazovať reklamy tretích sietí.
Minimum technických údajov
Zbierame len to, bez čoho služba nie je spoľahlivá: predvoľby, doručovanie push, diagnostika a agregovaná analytika mapy.
1. Prevádzkovateľ a kontakty
Tieto zásady sa vzťahujú na mapu na map.etryvoga.com a aplikáciu eTryvoga (eAlert) pre iOS a Android. Žiadosti o údaje: [email protected]. eTryvoga je neoficiálny dobrovoľnícky projekt; žiadosti vybavujeme v dobrej viere v rámci kapacity tímu.
2. Čo spracúvame
Rozsah závisí od toho, či používate mapu, aplikáciu, alebo oboje. Nižšie uvedené kategórie sa môžu spracúvať. Na otvorenie mapy nevyžadujeme meno, telefónne číslo ani registráciu.
Kategórie údajov
Predvoľby rozhrania
Jazyk, vrstvy mapy, motív, popisy, zvuk aktualít. Zvyčajne len v localStorage prehliadača, bez účtu.
Analytika mapy
Google Analytics 4: zobrazenia stránok, typ zariadenia/prehliadača, približné miesto (krajina alebo mesto z IP). Bez mien a presného GPS.
Push upozornenia
Token FCM a vybrané regióny, aby upozornenie mohlo doraziť na vaše zariadenie. Súhlas je systémová výzva OS alebo prehliadača.
Predplatné v aplikácii
Stav nákupu alebo predplatného spracúvajú App Store a Google Play. Vidíme len to, čo potrebujeme na odomknutie platených funkcií.
Reklamy v aplikácii
Reklamy môžu zobrazovať siete tretích strán (vrátane Google AdMob). Môžu spracúvať reklamný identifikátor zariadenia a technické údaje. Mapa reklamy nemá.
Správy podpore
Ak napíšete na [email protected] — predmet, text a adresa, z ktorej správa prišla.
Údaje v zariadení
Príznaky aplikácie a vyrovnávacia pamäť. Často sa na naše servery vôbec neodosielajú; zmiznú po odstránení aplikácie alebo vyčistení webu.
3. Čo nezbierame
Aby nebolo prekvapení, toto eTryvoga zámerne nerobí:
3.1. Nezbierame ani neodosielame presné GPS. Voliteľná značka polohy na mape ostáva len v tejto karte prehliadača.
3.2. Nepredávame osobné údaje.
3.3. Nevytvárame vlastný reklamný profil používateľov mapy a neprijímame automatizované rozhodnutia s právnym účinkom (čl. 22 GDPR).
3.4. Nečítame iné aplikácie v telefóne ani nezbierame zoznam navštívených webov tretích strán, okrem analytiky vlastných stránok eTryvoga.
4. Prečo ich potrebujeme
Údaje slúžia na zobrazenie mapy vo vašom jazyku, zapamätanie vrstiev a motívu, doručenie upozornení pre vybrané regióny, pochopenie používania webu, odstraňovanie výpadkov a (v aplikácii) zobrazovanie reklám, ktoré pomáhajú udržiavať službu. Právne základy: poskytnutie služby, o ktorú žiadate; oprávnený záujem na spoľahlivosti a bezpečnosti; súhlas — pri push a, ak to zákon vyžaduje, pri analytických cookies alebo reklame.
5. Súbory cookie a lokálne úložisko
Mapa ukladá technické príznaky v localStorage (jazyk, vrstvy, vzhľad, zvuk). Google Analytics môže používať cookies alebo podobné identifikátory. Môžete ich vymazať v prehliadači; niektoré predvoľby mapy sa potom resetujú.
6. Push upozornenia
Upozornenia v aplikácii potrebujú systémové povolenie. Môžete ho odvolať v nastaveniach iOS alebo Androidu; po odhlásení sa token na doručovanie už nepoužíva. Mapa v prehliadači push na zobrazenie aktualít nepotrebuje.
7. Služby tretích strán
Infraštruktúra, analytika a doručovanie správ môžu prechádzať cez dodávateľov. Na mape — Google Analytics; web momentálne reklamy nemá. V aplikácii — Firebase Cloud Messaging (zásady Firebase) a reklamné siete, vrátane Google AdMob. Nákupy — Apple a Google. Hosting a doručovanie obsahu môžu spracúvať technické denníky (vrátane IP) kvôli bezpečnosti a rýchlosti. Každý dodávateľ má vlastné zásady. Časť spracúvania môže prebiehať mimo EHP; typickými zárukami sú štandardné zmluvné doložky a zásady dodávateľov.
8. Doba uchovávania
Údaje uchovávame len tak dlho, ako to vyžaduje účel zberu alebo zákon:
8.1. Lokálne predvoľby — kým nevyčistíte prehliadač alebo neodstránite aplikáciu.
8.2. Analytika mapy — podľa nastavení Google Analytics pre náš majetok.
8.3. Push tokeny — kým je predplatné upozornení aktívne, plus krátke technické obdobie po odhlásení.
8.4. E-maily podpore — kým je žiadosť otvorená a tak dlho, ako treba na riadnu odpoveď a ochranu práv.
9. Vaše práva
Tam, kde sa uplatňuje GDPR (aj preto, že prevádzkovateľ je v Poľsku), môžete napísať na [email protected] s predmetom napríklad „GDPR — prístup“. Môžeme vás požiadať o potvrdenie totožnosti. Orientačne: prijatie potvrdíme do 7 dní a odpovieme do 30 dní (zložitejšie prípady môžu trvať dlhšie — oznámime to).
9.1. Prístup — potvrdenie, či údaje spracúvame, a získanie kópie.
9.2. Oprava — oprava nepresných údajov.
9.3. Vymazanie — vymazanie údajov, ak nemáme zákonný dôvod ich uchovávať.
9.4. Obmedzenie — dočasné zastavenie určitého spracúvania.
9.5. Prenosnosť — získanie údajov v strojovo čitateľnej forme, ak je to technicky možné.
9.6. Námietka — proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme.
9.7. Odvolanie súhlasu — pri push, voliteľnej analytike a reklamách v aplikácii (systémové nastavenia reklám na iOS/Androide), bez vplyvu na zákonnosť pred odvolaním.
9.8. Sťažnosť — na dozorný orgán: v Poľsku UODO; na Ukrajine splnomocnenec Najvyššej rady pre ľudské práva; v EÚ orgán krajiny, v ktorej sa nachádzate.
10. Údaje detí
Služba nie je určená deťom mladším ako 16 rokov. Vedome ich osobné údaje nezbierame. Ak sa dozvieme, že nám takéto údaje boli zaslané, vymažeme ich. Napíšte nám, ak sa domnievate, že dieťa poskytlo osobné údaje.
11. Bezpečnosť
Spojenia so službou používajú HTTPS/TLS. Prístup k produkčným systémom je obmedzený. V denníkoch minimalizujeme polia. Žiadny systém nie je dokonale bezpečný; ak nájdete zraniteľnosť, napíšte na [email protected] s predmetom SECURITY.
12. Zmeny týchto zásad
Túto stránku môžeme aktualizovať, keď sa zmení služba alebo zákon. Nová verzia sa zverejňuje s dátumom. Pokračovanie v používaní po nadobudnutí účinnosti znamená prijatie aktualizácií v rozsahu, ktorý zákon umožňuje.
13. Vzťah k iným dokumentom
Súkromie eTryvoga upravuje táto stránka spolu so zásadami Wild Pluto. Ostatné používanie služby upravujú Podmienky používania eTryvoga. Ukrajinský text tejto stránky je záväzný; ostatné jazyky slúžia na pohodlie.
Otázky k údajom eTryvoga: [email protected].